Адвокаты в Греции.

Решение разногласий в Греции

Гражданское производство в Греции – юридическая информация

В Греции коммерческие разногласия значительного размера часто рассматриваются в судебном процессе по гражданским делам в соответствии с нормами, установленными Гражданским процессуальным кодексом Греции (GCCP).

Градация случаев

Иски в Греции можно распределять в определенные суды согласно их финансовой оценки или территориальной компетенции суда; последнее решается исходя из местонахождения стороны, места ведения бизнеса или причины, побудившей к такому действию. Существуют три типа гражданских судов первой инстанции:

  1. Мировой суд, который рассматривает иски, стоимостью до 12,000 €
  2. Единоличный суд Первой инстанции, который рассматривает иски, стоимостью от 12 000.00 до 80,000 €
  3. Коллегиальный Суд первой инстанции, который рассматривает иски, стоимостью выше 80,000€.

Срок исковой давности

Важное процессуальное требование, о котором каждый должен знать это период ограничения, который касается передачи иска в Греческий суд. Период ограничения исчисляется либо со следующего дня после возникновения причины такого действия, либо (2) в тот день, когда с обоснованно уместной бдительностью должна была быть обнаружена такая причина. Срок ограничения начинает действовать, когда настоящий процесс по разбору дела готов к слушанию.

Хотя Гражданский процессуальный кодекс Греции (GCCP) и предусматривает период основного срока исковой давности, а именно 20 лет, однако существует большое количество исключений из настоящего правила. Пятилетний срок применяется в случае коммерческой претензии, разногласия по вознаграждению за профессиональную деятельность, претензии по страхованию транспортных средств и гражданских правонарушений, а правонарушения во время нечестных соревнований должны быть переданы в суд в течение 1.5 лет согласно недавнему добавлению 1914 в Акт Закона № 146 о Нечестной конкуренции. Далее, претензии по владению землей ограничиваются 1 годом, когда претензии, вытекающие из Договора по внутринациональной транспортировке сухопутным транспортом в течение 6 месяцев.

Иностранные & Греческие адвокаты

В отличие от других стран, таких как Объединенное Королевство Великобритании, Северной Ирландии и Соединённые Штаты Америки, греческие адвокаты не рассматриваются как юрисконсульты и барристеры, но подпадают под критерий под названием «dikigoros» («адвокат» на Греческом).

Способность греческого адвоката защитить право требования зависит от типа подсудности суда. К примеру, для иностранного адвоката, базирующегося в стране Европейского союза, чтобы вести дело в суде Греции, нужно быть зарегистрированным в коллегии адвокатов в Греческом городе или провинции, в которых он будет вести практику [01] Директива 98/5/ЕС, касающаяся практики юридической профессии в содружественных странах. Иностранный адвокат должен иметь сертификат, подтверждающий его регистрацию в компетентном органе власти (т.е. общество юристов, управление по регулированию деятельности юристов) в своей родной стране участнице содружества, если он хочет быть зарегистрирован как практикующий адвокат в Греции.

Гонорар греческих юристов & финансирование судебных расходов

Минимальный гонорар адвоката в Греции – 2 % от финансовой стоимости претензии согласно поданному иску или поданной апелляционной жалобе в суд и 1 % за составление ходатайства [02] Кодекс адвокатской этики. Такие гонорары обычно оплачиваются по оговоренной паушальной стоимости, чаще, чем при почасовой оплате. Однако важно отметить, что такой гонорар не часто применяется в практике. Вместо этого распространены частные соглашения, где стороны обсуждают сумму гонорара и договариваются о более высоком или низком вознаграждении. Также обычно для сторон договариваться, что расходы и гонорары будут оплачены адвокату в размере 20 % от стоимости претензии в случае вынесения положительного решения по делу.

Что касается финансирования судебных издержек в Греции, Клиент обязан оплатить пошлины, расходы и судебный налог в размере 0.7 % от стоимости претензии (исключая любые претензии, связанные с процентом), где претензия несет исполнительный характер, т.е. заявитель претензии ищет способ, заставляющий ответчика оплатить определенную сумму.

Законом предусмотрено, что сторона, проигравшая дело выплачивает расходы стороне, выигравшей дело [03] Статья 176 GССР (Гражданского Процессуального Кодекса), и греческие суды часто обязывают первого оплачивать долю реальных расходов, понесенных последним. Важно отметить, что Греческие суды не начисляют проценты за расходы, хотя процент оплачивается по всем судебным решениям, которые присуждают оплату средств. По крайней мере, с момента начала делопроизводства и возможно с момента возникновения причины судебного иска; ставка обусловлена нормой законодательства в соответствующих пропорциях.

Страхование доступно для судебных расходов [04] Законодательный Приказ 400/1970, где страхователь соглашается по Договору покрыть любые дальнейшие расходы на судебные разбирательства застрахованного, либо во время судебного разбирательства либо при подписании мирового соглашения. Это необходимо, чтобы полис страхования гарантировал, что застрахованный может свободно выбирать своего юридического представителя.

Судебные разбирательства в Греции стандартно проводятся на публике. Однако, если такая публичность причиняет вред общественности или моральным ценностям, тогда судебное разбирательство становится конфиденциальным по судебной инициативе или по просьбе заявителя претензии [04] Статьи 113-114 Гражданского Процессуального Кодекса (GССР).

Сейчас мы совершим обзор ключевых стадий судебного процесса в Греции с целью краткого ознакомления и выстраивания порядка продвижения судебного разбирательства.

Этапы в Гражданском процессе

Процессы (разбирательства) начинаются с заполнения заявления (описание произошедшего) («Agogi» в Греческом), в котором записываются имена, адреса участников и особенности судебного иска (претензии). Заявление предусматривает материальные факты, имеющиеся у Заявителя иска. Перечень желаемой (необходимой) защиты прав и стоимостные данные, если иск материальный также должны содержаться в заявлении; заявитель должен указать конкретную желаемую сумму в специально отведенном для этого месте (в начале). Суд постанавливает рассмотрение дела с подписания заявления со своей официальной печатью в этот же день, он также назначает дату слушания дела в суде, которая должна быть назначена в течение 12 месяцев после подачи заявления по настоящему делу [06] Закон 3346/2005. Большое значение имеет тот факт, проживает ли Ответчик с тех пор в Стране Европейского Содружества, согласно Европейскому законодательству доведение до сведения документа считается выполненным только тогда, когда ответчик получил такой документ.

В Греции существует только один метод доведения до сведения –это судебный бейлиф (пристав), инструктированный Заявителем довести заявление (претензию) до сведения до ответчика. Доведение до сведения Ответчика заявления (иска), который живет в Греции должно быть осуществлено, по крайней мере, за 60 дней до слушания дела, в то время как доведение до сведения Ответчика заграницей или неустановленного местонахождения должно быть осуществлено, по крайней мере, за 90 дней до слушания [07] Статья 228 Гражданского процессуального кодекса Греции (GССР). Важно отметить, что оба ходатайства: и заявителя и ответчика выполняются в суде в один и тот же день.

Следующие этапы обращений возможны только в Коллегиальный суд. После того, как исковое заявление было доведено до сведения, Заявитель получает уведомление, в котором он приглашает ответчика встретиться с целью проведения переговоров и решении вопроса в досудебном порядке [08] Статья 214 (а) Гражданского процессуального кодекса Греции (GССР). Стороны должны встретиться в течение 5 дней после доведения искового заявления до сведения и за 35 дней до суда. Следовательно, любое лицо, которое хочет получить юридически заверенный документ с показаниями свидетелей, уведомляет заранее либо мирового судью, либо государственного нотариуса. Следующие ходатайства и документальное подтверждение прикрепляются в комплект; это необходимо осуществить за 20 дней до суда. Далее следует судебное слушание, которое заканчивается в тот же день, когда и началось. После судебного слушания, каждая из сторон подкрепляет дополнительные ходатайства, в которых они отвечают за свои ходатайства и показания другой стороны или сторон. Существует два комплекта ходатайств; один собирается за 15 дней до суда, другой в течение 8 дней после суда. Во время судебного слушания судом проверяются только комментарии по поводу доказательств и свидетельских показаний. Судебное решение, следующее по очереди, должно быть вынесено и проштамповано в течение 8 месяцев судебной тяжбы [09]Закон 3327/2005. Апелляционная жалоба следует за решением и должна быть подана в течение 30 дней после решения суда одной из сторон на другую или в течение 3 лет после того как решение было вынесено и была поставлена печать суда, но уведомление, передаваемое другой стороне, не дошло. Окончательно судебное решение провозглашено, и задолженность принудительно взыскивается в судебном порядке.

В Мировом суде и Единоличном суде все свидетельства и ходатайства исполняются в день судебного разбирательства дела. Следующие окончательные меры доступны во время судебного разбирательства: исполнение обязательств в натуре или выплата причиненного ущерба, провозглашение существования или отсутствия юридических отношений и создание, трансформация и расторжение юридических отношений.

Предварительные (обеспечительные) меры

В противовес тому, что применяется в других подведомственных органах власти, активное управление делом и предварительные меры не имеют места в Гражданском судопроизводстве Греции. Если сами стороны не ищут обеспечительных мер, нет таких предварительных специальных предписаний, которые они бы могли провести. К примеру, изложение основания дела не выполняется заранее, и краткое решение по делу тоже получить невозможно. Единственный документ, который необходимо заполнить и предъявить до того как дело дойдет до судебного разбирательства, это исковое заявление. В случае, если причина иска или защиты беспочвенна, плохо обоснована или указывает на неправильное обращение во время процесса, такой иск будет отклонен в конце судебного разбирательства и соответственное решение будет вынесено.

В случае крайней срочности и необходимости заявитель иска может обратиться с просьбой о промежуточной защите прав, к примеру, когда заявитель считает, что заявленные неправильные действия ответчика нанесут ему непоправимый ущерб до того, как начнется судебное разбирательство. Такие исковые заявления передаются в Арбитражный суд единоличного рассмотрения или Суд Первой Инстанции, и обычно идут с уведомлением, хотя заявление без уведомления может быть допущено при определенных условиях. Наиболее популярная защита прав в Греции включает заморозку, запретительные нормы и обеспечительные меры обязывающего характера, промежуточные платежи и распоряжения исполнительных органов. Если меры обязывающего характера получены ранее, чем направление на слушание дела, суд обычно устанавливает, что иск должен быть выполнен в течение следующего месяца или обеспечительная мера автоматически продлевается.

Заявитель может также обратиться за промежуточным распоряжением о наложении ареста на имущество, заморозку активов до решения суда или окончательного решения, не подлежащего обжалованию. Заявления на такие решения делаются либо Мировым судом или Арбитражным судом Единоличного рассмотрения первой инстанции и обычно выполняются при уведомлении, хотя заявление без уведомления может быть разрешено в определенных случаях. Распоряжение исполнительного органа может быть получено в тот же день, если обстоятельства очень важны. Процедура судебного разбирательства не требует проведения в одном месте подсудности, с тех пор как судебные дела, связанные с промежуточным распоряжением о наложении ареста на имущество, разрешено подавать по заявлению на обеспечительные меры в суды стран Европейского союза, если суд другой Страны Содружества имеет подсудность по содержанию данного дела [10] Статья 31 ЕС норма № 44/2001.

Заявки на оплату

В качестве альтернативы подготовки иска на судебный спор GCCP обеспечивает страхование оплаты согласно статьям 623 GCCP в дальнейшем. Порядок оплаты – в основном решение, которое выносится либо Мировым судьей (для разногласий оцененных 12 001 или более) или Первой инстанции единоличного рассмотрения (для исков, оцененных в 80 000 Евро или более). Суд первой инстанции коллегиального рассмотрения не имеет компетенцию выставлять заявки на платеж.

Процедура следующая: Заявитель передает иск в суд для выставления заявки на оплату вместе с оригинальными документами, которые подтверждают оплату; к этим документам нужно приложить претензии, подготовленные заявителем, без необходимости закреплять дальнейшими показаниями, либо свидетелями эти претензии. К примеру, заявки на оплату обычно выдаются для исков, связанных с чеками, где чек сам по себе напрямую доказывает, что существует претензия против лица, выдавшего вексель, если дата, когда он был выдан, прошла и банк проверил по чеку, что он не был оплачен, когда он был заполнен на оплату его предъявителем. Заявка на оплату может быть выдана в связи с продажей товара. Возможно выдать приказ на оплату при наличии у продавца/заявителя оригинального счета, вместе с товарно-транспортной накладной (CMR) или коносаментом (подтверждающим, что покупатель получил товар) за подписью Покупателя.

Приказ о выплате предпочтительней, чем заполнение иска, так как первое выдается судом очень быстро (обычно в течение от двух дней до двух недель после подачи). Приказ на оплату считается принудительно осуществляемым в судебном порядке основанием для начала принудительных мер против должника.

Должник имеет право письменно направить свое несогласие с Приказом об оплате в течение 15 рабочих дней после выдачи такового судебным бейлифом (приставом). Несогласие само по себе не устраняет права Заявителя на принудительное взыскание. Если несогласие дебитора (должника) признается судом, тогда он должен отправить промежуточные обеспечительные меры. Это на тот случай, если принудительные меры по взысканию уже были выполнены до того как он попытался выразить несогласие, а иначе он понесет ущерб, хотя он уверен что его несогласие будет принято и рассмотрено судом. Если заявление по поводу обеспечительных мер принято судом, тогда заявитель не имеет права налагать принудительное взыскание до того, как Суд не проведет слушание возражений ответчика; если несогласие отклоняется, тогда он может продолжать настаивать на принудительном взыскании Приказом об оплате.

Свидетели по делу

В Греческих гражданских судебных делах, свидетель по делу может давать показания устно или в письменной форме. На судебном слушании, от каждой стороны должен быть по крайней мере один свидетель факта, дающий устное показание. Закон предусматривает для всех свидетелей, дающих устные показания, что их показания могут быть подвергнуты перекрестному допросу. Свидетелю по делу, не желающему участвовать в судебном разбирательстве, может быть вручена повестка от стороны, желающей присутствия свидетеля. Однако, штрафные санкции за неявку так незначительны,поэтому повестки часто не обеспечивают присутствия свидетеля. Утверждения, удостоверенные в своей подлинности перед Мировым судом, государственным нотариусом или консулом заменяют показания свидетеля в Греции, если даже первое не имеет такой важности как свидетельство, обеспеченное живым свидетелем фактов в перекрестном допросе во время судебного разбирательства. Три утверждения, удостоверенных в своей подлинности, могут быть поданы каждой стороной, с уведомлением другой стороны по крайней мере за 2 (два) рабочих дня, до того как эти утверждения сделаны. В особых случаях (разногласия трудоустройства и разногласия, касающиеся вознаграждений определенных профессий как инженеры, адвокаты и агенты) уведомление должно доводиться до сведения за 24 часа. Если утверждение сделано из заграницы, доведение до сведения об уведомлении должно быть осуществлено по крайней мере за 8 дней. В случае не удостоверенных показаний, переданных в суде, от сторон могут потребовать устное доказательство факта.

Независимые эксперты

Закон указывает, что суд может назначить эксперта-свидетеля для выражения своего мнения в части заключения суда о необходимости знаний эксперта и по просьбе стороны о таком назначении [11] статья 368 Гражданского процессуального кодекса Греции (GССР). Стороны назначают своих экспертов [12] Статья 391 и 392 GССР и обязаны заплатить гонорар. Эксперты обязуются обеспечить стороны независимым решением или представить интересы стороны, которая назначила их; судья выносит решение в зависимости от качества их показаний [13] статья 340 Гражданского процессуального кодекса Греции (GССР). Стороны имеют право ответить на показания экспертов путем ходатайств, либо дополнительных ходатайств, пока суд может изучать устные показания экспертов, и они могут подвергнуться перекрестному допросу другой стороны на суде [14] статья 369 Гражданского процессуального кодекса (GССР).

Если суд назначает эксперта, сторона, уведомившая эксперта и пригласившая его принести присягу, платит гонорар экспертам, в независимости была ли она инициатором, пожелавшим воспользоваться показаниями эксперта, либо нет [15] статья 173 (3) Гражданского процессуального кодекса Греции (GССР). Такие гонорары – это часть расходов по иску, которые сторона может получить с другой стороны, если выиграет дело [16] статья 189 Гражданского процессуального кодекса Греции (GССР).

Апелляции

С тех пор как апелляции имеют право быть переданными, не требуется предварительного разрешения, судебные решения обычно передаются на апелляцию стороной, не выигравшей дело. Только окончательное судебное решение может рассматриваться в качестве апелляции. Промежуточные решения суда могут подаваться на апелляцию только с окончательным решением. Апелляции на судебные решения Суда первой инстанции слушаются в Апелляционном Суде. Апелляции против судебных решений в Мировом суде слушаются Коллегиальным судом. Апелляционный суд – это та инстанция, где рассматриваются апелляции по судебным решениям суда низшей инстанции.

Мы не будем пристально рассматривать процедуру апелляции. В первую очередь сторона, подающая апелляцию, подает уведомление об апелляции, в котором указаны основания, которые утверждались в суде; основания для апелляции могут быть связаны с обоими вопросами по делу и закону. Заполнение и передача апелляции должна быть осуществлена в течение 30 дней со дня вынесения решения судом низшей инстанции лицу, подающему апелляцию, или в течение 90 дней с этой даты, если лицо, подающее апелляцию, живет заграницей или его местожительство не установлено. Если судебное решение не было доставлено, заявление об апелляции должно быть передано в течение трех лет с момента провозглашения судебного решения. Заполненное уведомление об апелляции должно быть выслано респонденту, который живет в Греции, по крайней мере, за 60 дней до слушания апелляции согласно установленного судебного графика. Если респондент живет заграницей или его место жительство не установлено, доведение до сведения должно быть осуществлено в течение 90 дней до слушания по установленному судебному графику.

Принудительные действия

И наконец, окончательное решение и решение суда первой инстанции, которое было выслано как предварительно принудительное, может быть окончательно принудительно взыскано. Сертифицированная копия принудительного приказа, который передан председательствующим судьей, который выдал соответствующее решение, требует приказа возбудить принудительную процедуру. Следуя доведению до сведения этого приказа, другое принудительное действие не может быть применено ранее 3 рабочих дней [17] статья 926 Гражданский процессуального кодекса Греции (GССР).

Международный спор

1980 Римская конвенция указывает, что Греческий суд среди других участников-стран Европейского содружества, представляет положительную практику применения законодательства в коммерческом договоре, до тех пор, пока нет государственного интереса для неисполнения вышеуказанного. В целом стороны международных разногласий могут выбрать определенный суд или суды для решения разногласий.

Соглашение, выбирающее суд должно быть в письменном виде и должно определять в деталях юридические отношения, к которым оно относится, в той части, где оно касается будущих разногласий. Должны отметить, что свобода выбора суда недоступна в случаях, касающихся нематериальных претензий, касающихся недвижимого имущества.

Мы должны отметить, что доведение до сведения иска от Страны Европейского союза может быть выполнено по передаче в Страну Европейского Содружества судебных и внесудебных документов по гражданским и экономическим делам или государственным прокурором. Если любой из вышеперечисленных методов применяется, то должен быть включен перевод искового заявления на языке, который может понимать получатель.

ЕС регулировка 2001/44/ЕС обеспечивает понимание и выполнение решения по делу и других приказов в Греции, как и в других странах, выданных в Стране Европейского Содружества. Суд соответствующей компетенции, которая признает ответственность возможности принудительного осуществления в судебном порядке – это Суд Первой инстанции Единоличного рассмотрения, либо по месту проживания стороны, против которой оно возбуждено или по месту, где происходит принудительное осуществление. В отдельном случае, иностранное решение по делу может быть заявлено в принудительном порядке в суде Первой Инстанции Единоличного рассмотрения, обеспечивающего иностранное решение по суду принудительным по законодательству государства, где оно было провозглашено, если оно не противоречит моральным ценностям или государственному законодательству Греции. В дополнение, сторона, которая не выиграла дело, не должна быть лишена своего права защиты, и иностранное решение суда не должно противоречить внутринациональному заключению суда и поэтому создавать прецедент в отношении этих сторон. Заключения суда, производимые согласно ЕС норм 2004/805/ЕС не нуждаются в утверждении, а могут напрямую принудительно взыскиваться в судебном порядке.

Арбитраж и процедура примирения сторон (ADR)

Наиболее обычная форма альтернативного решения разногласия, используемая в Греции, это арбитраж, который регулируется статьей 876 Гражданского процессуального кодекса Греции. Указанный арбитраж осуществляется в письменной форме, если возражение не поднимается сторонами, когда они появляются перед судьей арбитражного суда; все частные разногласия (кроме разногласий трудоустройства и заявления о промежуточных мероприятиях (обеспечительных мерах) могут быть решены через арбитраж. Если другое не установлено, арбитражное решение не может быть апеллировано Статья 895 Гражданского процессуального кодекса Греции (GCCP), но может быть отменено при наличии определенных требований [20] статья 897 GCCP. Роль арбитра пассивна и стороны решают, какие документы должны быть раскрыты.

Арбитражный трибунал накладывает расходы и пошлины на стороны. Расходы внутригосударственного арбитража подсчитываются, как процентное соотношение пунктов разногласий. Окончательно, судья арбитражного суда выносит решение, кто обязан оплачивать гонорар арбитров и расходы на арбитраж.

Арбитраж и процедура примирения сторон (ADR) не формирует часть судебного процесса и поэтому, суды не могут вынуждать к его использованию. Не смотря на нехватку обеспечения конфиденциальности ADR процессов, стороны часто сохраняют слушание таких дел частными, а также включают условия конфиденциальности в свои договора.

Среди прочих важных условий арбитражных услуг в Греции существует Институт по регулированию споров и Арбитража, национальный офис Международной Палаты Коммерции, Структурные подразделения Торговой Палаты в Афинах и г. Пирей и Ассоциация морского Арбитража г. Пирей. Организация, разбирающая жалобы частных лиц и Инспекторат по Трудоустройству в наиболее популярные организации, предлагающие урегулирование споров в Греции.

С периода основания Греческой компании, разбирающей жалобы частных лиц в 1998 г., регулирование споров используется наиболее часто как альтернатива арбитражу. Организации, разбирающие жалобы частных лиц берут на себя контроль актов и упущений государственных департаментов и общественных организаций. Разногласия по трудовым вопросам передаются в Инспекторат Трудоустройства.

Примечания:

[01] Директива 98/5/EC в практике юридической профессии стран участниц
[02] Кодекс адвокатской этики
[03] Статья 176 Гражданского Процессуального Кодекса (GCCP)
[04] Законодательный декрет 400/1970
[05] Статьи 113-114 Гражданского Процессуального Кодекса (GCCP)
[06] Свою правил 3346/2005
[07] Статья 228 Гражданского Процессуального Кодекса (GCCP)
[08] Статья 214(a) Гражданского Процессуального Кодекса (GCCP)
[09] Свод правил 3327/2005
[10] Статья 31 EC Регулировка No. 44/2001
[11] Статья 368 Гражданского Процессуального Кодекса (GCCP)
[12] Статьи 391 и 392 Гражданского Процессуального Кодекса (GCCP)
[13] Статья 340 Гражданского Процессуального Кодекса (GCCP)
[14] Статья 369 Гражданского Процессуального Кодекса (GCCP)
[15] Статья 173(3) Гражданского Процессуального Кодекса (GCCP)
[16] Статья 189 Гражданского Процессуального Кодекса (GCCP)
[17] Статья 926 Гражданского Процессуального Кодекса (GCCP)
[18]Статья 23 Брюссельская норма
[19] Статья 895 Гражданского Процессуального Кодекса (GCCP)
[20] Статья 897 Гражданского Процессуального Кодекса (GCCP)
[21] Статья 32 Свод правил 2735/1999